Hinweise zur Ausstellung von englischen Transkripten:

Englische Transkripte können aus systemtechnischen Gründen nicht ausgestellt werden. Sollten Sie dieses jedoch benötigen, können Sie entweder einen vereidigten Übersetzer aufsuchen, welcher Ihnen die Übersetzung anfertigt und davon eine Beglaubigung ausstellt oder Sie fertigen selber eine Übersetzung an.

Bitte beachten Sie dabei folgendes:

• Hierbei handelt es sich um kein offizielles Dokument der Freien Universität Berlin, deshalb sind alle Angaben der Herkunft als auch das Logo zu entfernen
• Es muss sich klar um eine Übersetzung Ihrerseits handeln, daher geben Sie bitte an, dass Sie die Übersetzung angefertigt haben
• Fügen Sie Seitenzahlen ein
• Geben Sie keine Sachbearbeitungsstelle für die Unterschrift an

Sobald Sie die Übersetzung angefertigt haben schicken Sie diese bitte von Ihrem Zedat-Acconut per E-Mail an das Prüfungsbüro (pruefungsbuero@biochemie.fu-berlin.de). Hier werden die Angaben überprüft und das weitere Prozedere mitgeteilt.

Bei vollständigen und korrekten Angaben wird vom Prüfungsbüro lediglich die Angabe der Noten (nicht die Übersetzung als solche) bescheinigt. Es handelt sich damit um keine offizielle Übersetzung. Wird jedoch eine offizielles Dokument in Form einer Übersetzung angefordert, so bleibt Ihnen der Besuch eines vereidigten Übersetzers nicht erspart!